рік

Feb. 20th, 2015 11:21 am
malyj_gorgan: (Default)
О, хтось мій улюблений, в спогадах загублений,
У кватирку випуcти щось крилате.
Свічка сумно кліпає, вдосталь в Бога хліба є.
Тільки дуже холодно в землі спати.

О, хтось мій невтішений, в спогадах залишений,
Як мені безтілому в тебе біль прийняти?
Туга потічком пливе, з кулі вишенька росте,
Бог мені із хмари вже шиє хату.

О, хтось мій розгублений, в телефонні дзвони бий,
У кватирку випусти мою душу.
Рідна Земле, прощавай! Відкриває Бозя Рай,
Я за вас у тім раю помолитись мушу.
malyj_gorgan: (Default)
Рівно рік тому. Включив pravda.com.ua, а там тоді був постійний стрім з Майдану, в малесенькому вікні, але зі звуком. І з цього звуку стало ясно, що щось там не в порядку. Включив hromadske… і вже того дня не виключав. Думаю, саме репортаж тож ночі остаточно затвердив Громадське ТВ, як телеканал. Картинки від пари вебкамів і від пари кореспондентів міналися циклічно. Сюр і агонія. Задеревілий від холоду Майдан (мороз можна було відчути через екран навіть тут, за півсвіту від України), жменька людей коло сцени і тонкі шеренги захисників на входах, а навколо -- рій міліцейських касок і машин. Захриплий і безсилий голос Руслани, яка тягне з себе останню енергію. Парубій, який часом з'являється на сцені і благає допомоги то до одної барикади, то до іншої. Депутат-свободівець під колесами трактора. Люди проти щитів. Все більше касок, все глухіший голос Руслани. І абсолютне моє безсилля: я можу лише дивитися на екран і кусати губи. Далекі дзвони набату. Священник в касці. Крики "тримайте стрій" і така невелика група наших ледве втримує натиск Беркуту вже на самому Майдані, вже за розламаною барикадою. Здавалося, уже все… Але вони зробили неможливе! Вони вистояли. Не самі: якимись неіснуючими шляхами, але вже через кілька годин на Майдані почали з'являтися нові люди. Київ став на захист. І вся Україна теж встала і поїхала Києву на допомогу. Вся, що би там хто не розповідав, ніби це були переважно западенці-бандерівці. Думаю, саме після тої ночі стало ясно, що люди перед владою вже більше не зігнуться.

Моя Юля, дивлячись на це, в той же день пише "На барикади, Україно":
  На барикади, Україно,
  До тебе Бог в плацкарті їде.
  До тебе йдуть святі без шоломів.
  Їх ешелони, їх ешелони!
        А ти, мій друже, а ти, мій брате,
        Дванадцять раундів тобі стояти.
        Дванадцять апостолів -- за тобою.
        Не йди без бою. Не йди без бою!
malyj_gorgan: (Default)
Тут yakov_a_jerkov лає Парасюка (сотник Майдану, виступ якого 21 лютого фактично спричинив втечу Яника) за дії його колишніх соратників і відсутність публічного засудження цих дій з боку новообраного нардепа Парасюка. Справедливо засуджує, недостатньо цивілізована поведінка у сотника, але, як каже Майкл Щур але є одне але.
Що таке цивілізованість? Це, значною мірою, схильність вирішувати конфлікти в першу чергу шляхом компромісів і домовленостей, а не конфронтації. Але от лажа, чому люди голосують за Парасюка чи того ж Михайла Гаврилюка? Саме тому, що своїми очима бачили, що минулої зими, коли більш цивілізовані люди або домовлялися з ригами, або ховалися, ці хлопці вистояли і не прогнулися, таки довівши Майдан до перемоги. І зараз людям набагато важливіше довіряти нардепам, що ті не скурвляться так само, як цивілізовані попередники, а будуть стояти на своєму. И знаєте, може, люди і праві. Тому що цивілізованість поправити легше, ніж принциповість і чесність. В часи криз і воєн політики всюди раптом опиняються, може, менш цивілізовані, зате принциповіші, згадайте тих же Черчіля чи Рузвельта. Нє, звичайно, добре, коли є і одне, і друге, але в житті рідко все ідеально. А цивілізованість прийде, нікуди не дінеться, було б куда приходити.

До речі, я впевнений, що досі популярна в США традиція вибирати в першу чергу ветеранів походить звідси ж. Адже до Клінтона всі післявоєнні президенти були ветеранами воєн. И нічо, справлялися, зараз все ОК.
malyj_gorgan: (Default)
Вчора вдень в Сан Франциско одночасно відбулися дві події: Марш Миру під російським консульством і концерт Анички (Анни Чеберенчик) в православній церкві. Нам треба було відвідати обидві події, бо ми тут збирали речі, перважно, спальні мішки, для пересилки в підтримку армії, то на обидві акції нам щось приносили. Взагалі, погано, що одночасно, просто, концерт був запланований два місяці тому, а марш планували люди, які не знали про концерт, от і накладка. А шкода, люди розділилися, а якби воно було в різний час, то і там, і там народу би було більше. Хто мене читає, вибачте, що я не написав про це наперед: в мене до суботи включно кілька днів ЖЖ глючив і не підключався. А ми поїхали повною машиною: всі втрьох плюс пара знайомих.

Концерт: Read more... )

Мітинг: Read more... )

Що далі: На даний момент, у нас повна хата речей, а ще мають щось підвезти. Разом з тим, що зібрали ми самі, буде мінімум 16 спальних мішків, три великі сумки одягу, трохи взуття, трохи медикаментів. Зараз будемо думати, як слати. Ми розсортуєм, щось, може, і кораблем, але то ну дуже довго, тому ми шукаємо інші методи. Якщо хто небудь летить в Україну, дайте знати, будь ласка. А ні -- як хто хоче допомогти грошима на пересилку "Мостом-авіа", дайте знати, будемо вдячні за будь яку допомогу. Забагато не буде, люди хочуть ще нести речі. Дякую всім.
malyj_gorgan: (Default)
My translation of the open letter by Aleksandra Kovaleva to Hans de Borst. The Russian original is here. She also has an English version but I think that mine is better though also far from perfect. Good text: honest emotions despite some factual misses.


Dear Hans de Borst,
You might never read this letter. It might even be better this way.
I am very sorry that your daughter died in the Boeing 777, downed by Russian terrorists in my country's sky. Unlike Russia, my country never conducted wars or lived through terrorist attacks. This is why we are still shocked by every death. This is why Ukrainians are now gathering by the Dutch Embassy, bringing flowers, candles and toys for the dead children. For your daughter, too. I know, you think that we cannot imagine what you are feeling right now. You are right, we can't. But we are honest in our feelings.
almost two pages of text )
I am in no way connected to the Ukrainian government, politicians or business.
I cannot even imagine your loss.
And most likely, you don’t care about my words.
I am just a Ukrainian girl, who wakes up at night during a thunderstorm, being afraid that her city is being bombed.
But once again,
I am very sorry.

Aleksandra Kovaleva
malyj_gorgan: (Default)
Онлайн-діалог з колишнім хорошим знайомим. (Колишнім -- бо руки йому більше не подам, хоч раніше стосунки були цілком дружні, претензій до його особистої порядності я не маю.) Чому так? Звідки в людині це? Особливо в даному випадку: мій опонент -- Ph.D. з точних наук, жив і працював в Німеччині, а останні два роки в США. І все туди ж... Словом: під катом -- диалог на русском. )

Summary: горджуся своєю залізною витримкою.
malyj_gorgan: (war)
Другу серію про бандерівців сьогодні писати не встигаю, хіба, може, вночі. Покажу краще наш виступ на недільному мітингу проти російської агресії в Криму. Виконуємо пісню "Доля" на слова Шевченка (вперше, тому лажаємо). Плюс, в кінці я пробую сказати щось конструктивне, але без підготовки і на нервах розгублююся. Зате від щирого серця. :-)

Не розумію, як можна не відчувати зворушення від цього вірша.
     ...Ми не лукавили з тобою,
     Ми просто йшли. У нас нема
     Зерна неправди за собою...
malyj_gorgan: (war)
Останні місяці і дні дають там можливість подивитися та тих людей, про кого зараз кричать на мітингах у відповідь на "слава Україні". Буду наводити приклади.

Пропустив це відео тижневої давності, ось, може ви теж не бачили. Короткий зміст: Ура, у нас, справді, є братній російський народ! Уточнення: Шкода, що цей народ такий мікроскопічний, тому його забрала міліція. (Народ небратній набатато численніший і при цьому на свободі.) Тим більше: глибокий поклін тим, хто знаючи, на що іде, все ж вийшов проти війни.

Заодно адресую цей пост тим, хто регулярно лякає себе і всіх навколо "фашистами-бандерівцями". Як насправді виглядає сучасний фашизм добре видно на цьому відео у виконанні пацючків в формі.

P.S. Завів собі починаючи з першого березня теґ "antirussian". До цього посту такий теґ не підходить. Найбільш pro-russian відео, яке може бути.

UPDATE: Ось ще з того ж мітинга, інша камера: http://youtu.be/Ba7dbFVZwE4

40 днів

Mar. 4th, 2014 02:23 pm
malyj_gorgan: (war)
Деякі душі Небесної Сотні вже починають покидати Землю. Летіть в Божі обійми і моліться за нас, дорогі наші!
angely
                                                      by Julia Kosivchuk
malyj_gorgan: (war)
Всім американським громадянам пропоную писати листи конгресменам і сенаторам. Пам'ятайте, у кожного з вас є два сенатори і один конгресмен, які вас представляють,треба донести до них точку зору. Початок тексту я позичив у листі Олексія Цвєткова, решту дописав сам. Якщо моя англійська для вас звучить криво, feel free to edit.

Текст листа зменшеним фонтом (кому і куди писати зазначено нижче, під текстом) :
Текст під катом )

В Каліфорнії треба писати на такі адреси:
1. Senator Boxer:
    Office of U.S. Senator Barbara Boxer, 70 Washington Street, Suite 203, Oakland, CA 94607
2. Senator Feinstein:
    The Honorable Dianne Feinstein, One Post Street, Suite 2450, San Francisco, CA 94104
3. В палату представників по округах:
Сан Франциско:
   Congresswoman Nancy Pelosi, 90 7th Street, Suite 2-800, San Francisco, CA 94103
Окленд / Берклі:
Congresswoman Barbara Lee, 1301 Clay Street Suite 1000-N, Oakland, CA 94612
Далі самі розберетеся.
malyj_gorgan: (war)
Мітинги проти російських окупантів під консульством РФ в Сан Франциско.
Сьогодні (субота) )
UPDATE: Нас таки показало місцеве NBC і,може, ще хтось. Ось відео (обережно, півхвилини реклами на двохвилинний кліп) Моє інтерв'ю не включили, хоча слова про порушення угод 1994 року згадали. Ми в кадрі пару раз майнули, ще було видно наш плакат "Sanction Russia" і великий прапор. Ну і голоси чути, коли "Червону калину" співали.

Завтра в 12:00 буде ще один. Ми підем. І ви ідіть. Найкращий метод запобігти насильству, жертвам і воєнним діям (навіть без стрільби, але з потрясанням зброєю) -- добитися персоналізованих санкцій проти представників російської влади. Якщо трошки так заарештувати власність і заморозити рахунки навколовладних людєй, не просто зі списку Магнітського, а всіх, зв'язаних з адміністраціями, думами, судами, кишеньковими олігархами і всякими начальниками і командирами, то вони завтра своїми силами, без Путіна, всі війська назад виведуть. Тому приходьте, війни не треба нікому, крім пари полковників і генералів. А як інакше їй запобігти, поки неясно.
malyj_gorgan: (war)
Вчора ввечері прилетів з України. (Вилітав звідтам в вівторок раненько, не знаючи, ЩО почнеться за пару годин.) Побачене і почуте за тиждень утвердило мене в розумінні, хто є хто:
Серед прихильників Майдану є найрізноманітніші люди. Хороші, погані, радикальні, помірковані -- ніякої єдиної класифікації там нема, хіба що свободу всі люблять... А от противники Майдану всі дуже чітко попадають в одну з двох категорій: це або прямі бенефіціанти режиму, безпосередні учасники банди, словом, вороги, або -- обдурений совковою пропагандою натовп пенсіонерів і найманих працівників. (Саме найманих, бо чесних бізнесменів там не знайти, бізнесмени або злилися з бандюковичами, або їх бізнес вже забрали.) Соррі, якщо кого образив.

То же на русском:
Вчера вечером прилетел с Украины. (Улетал оттуда во вторник ранним утром, не зная, ЧТО начнется несколькими часами позже.) Увиденное и услышанное за неделю утвердило меня в понимании кто есть кто:
Среди сторонников Майдана есть самые разные люди. Хорошие, плохие, радикальные, умеренные -- никакой единой классификации там нет, разве что все любят свободу... А вот противники Майдана все очень четко попадают в одну из двух категорий: это либо прямые бенефицианты режима, непосредственные участники банды, враги, в общем, либо -- обманутая совковой пропагандой толпа пенсионеров и наемных работников. (Именно наемных, а честных бизнесменов там не найти, бизнесмены либо слились с бандюковичами, либо у них бизнес уже отжали.) Сорри, если кого обидел.
malyj_gorgan: (war)
До попереднього запису. Частину нашого "виконання" пісні "Україна - це вдома" хтось записав на відео і передав нам. Вживу, зірваним голосом, з хворою дитиною на руках і не те що без репетицій, а навіть не домовившись, що робити в той момент, коли в оригінальній версії має бути соло. Отаке:
malyj_gorgan: (war)
Нова Юлина пісня до недавніх київських подій. Я навіть придумав два рядки тексту:
- Братан, подкинешь огонька?
- Звичайно, брате, скільки пляшок?
Зразу двома мовами, правда, в російській неправильне закінчення, але нічо, мені можна :)
Отже, "Гонто, ало". Можна не дивитися, лише слухати. Домашній запис, співачка хвора, але революція не чекає.

Це все ніяким чином не закликає до нової Коліївщини. Хоча владі про Коліївщину пам'ятати треба, всякій владі. Раз на пару місцяців "Гайдамаків" перечитувати, щоби не розслаблятися.
malyj_gorgan: (war)
Вчора пополудні. Пишу з запізненням, бо грипуємо родинно. Може, пошкодило і те, що вчора родинно ж були там без курток. Юля заспівала "На барикади" і всі втрьох виконали "Україна -- це вдома". Народ підходив і дякував. А я зрозумів, що в правильному емоційному стані цілком щиро відповідаю не лише "героям слава", але і "смерть ворогам". А ось тут ми співаєм "Україна -- це вдома":
sfmajdan

Фото під кінець мітингу )
malyj_gorgan: (war)
Друзья, пишу на русском: не все из немногих, читающих меня в США, понимают украинский. Но очень хочу надеяться что вы поддерживаете протесты в моей родной Украине. Кто не поддерживает: лучше отпишитесь, не надо множить взаимную неприязнь. Ну а для всех остальных, вот:
Если кто-то из вас хотел бы помочь делу Майдана деньгами, но не знает как это сделать и, при этом, доверяет моей личной порядочности, я могу предоставить логистическую помощь. Мои хорошие и надежные знакомые в Киеве готовы принять денежные переводы и отнести их на Майдан в виде налички или закупить необходимые материалы. Переводы можно пересылать мне для централизованной передачи Вестерн Юнионом (там чем больше шлешь, тем меньше денег теряешь на комиссию).

Для тех, кто хотел бы помочь делу Майдана деньгами не через меня (и правда, что вы знаете обо мне или моих друзьях? ну и просто, напрямую быстрее), я могу посоветовать пересылать деньги Громадському Телевидению, важнейшему и едва ли не самому надежному источнику живой информации из Киева: http://hromadske.tv/donate/
Если же вы все таки согласны довериться мне, напишите, пожалуйста, об этом в личку, я в личку же пришлю вам адрес, куда можно присылать чек. Альтернативно, если у вас есть свои возможности переводить деньги напрямую в Украину, то советую переводить деньги по счетам, описанным здесь: http://diana-ledi.livejournal.com/1137050.html.

Слава Україні. Слава героям.
malyj_gorgan: (baker)
Теперішня ситуація показує потенційну користь від діяльності типу тої, якою займається у східних сусідів РосПил: регулярна публікація даних про закорднонну присутність деяких учасників верхніх ешелонів всіх трьох віток влади. Наскільки більш хиткою була би їх позиція, якби у відкритому доступі лежала систематизована інформація про те, де у того чи іншого міністерського, суддівського, прокурорського, ментівського чи депутатського є власність, де вчаться його діти, живуть на березі моря дружини і рідня, зареєстровані бізнеси і відкриті офіси. При нинішній кількості закордонних українців, які майже виключно підтримують саме антивладні сили, існування такого інформресурсу би мало реальний вплив на ситуацію. У них зараз і так у всіх, кого показують, очко грає очки бігають, чоло пітніє, а так було би ще краще.

Кілька таких публікацій звичайно, була, але для ефекту треба в десятки разів більше. А коли пробуєш сам щось таке пошукати, то розумієш об'єм роботи і рівень кваліфікації тих, хот працює на РосПил. Словом, якщо хто вболіває за російську політику: не лайте Навального огульно (неогульно -- лайте, є за що), якщо у вас теж колись почнеться таке, як у нас, то від років його роботи буде користь.
malyj_gorgan: (baker)
Сиджу невиїздний за півсвівту від дому, а там таке. Можу лише повторити слова пісні з посту місячної давності (там є ще і відео з музикою, правда, з бандурою, а треба барабани і електрогітари)

На барикади, Україно!
До Тебе Бог в плацкарті їде,
До Тебе йдуть святі без шоломів,
Їх ешелони! Їх ешелони!
   І ти, мій друже! І ти, мій брате,
   Дванадцять раундів тобі стояти.
   Дванадцять апостолів за тобою,
   Не йди без бою!
На барикади! На світло в тунелі,
Ти не тікаєш від сліз у пустелю,
Бо ти місцевий, бо не із телека.
Кружляє беркут над трупом метелика.
   Істерика! Істерика! Істерика у влади,
   Бо виросли руки тепер в барикади,
   Бо наші - свої, сестри і побратими,
   Їм крила святі почіпляли на спини.
І ти, мій тату! І ти, мій брате,
Дванадцять раундів тобі стояти.
Дванадцять апостолів за тобою,
Не йди без бою!


Слава Україні!
malyj_gorgan: (baker)
Людям на Майдані:

На барикади, Україно!
До Тебе Бог в плацкарті їде!
До Тебе йдуть святі без шоломів.
Їх ешелони! Їх ешелони!
   І ти, мій друже! І ти, мій брате!
   Дванадцять раундів тобі стояти!
   Дванадцять апостолів за тобою!
   Не йди без бою!

На барикади! На світло в тунелі!
Ти не тікаєш від сліз у пустелю,
Бо ти місцевий, бо не із телека.
Кружляє беркут над трупом метелика.

Істерика! Істерика! Істерика у влади!
Бо виросли руки тепер в барикади!
Бо наші - свої, сестри і побратими
Їм крила святі почіпляли на спини!
  І ти, мій тату! І ти, мій брате!
  Дванадцять раундів нам стояти!
  Дванадцять апостолів за тобою!
  Дванадцятъ зірок…
  Не йди без бою!

Profile

malyj_gorgan: (Default)
malyj_gorgan

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios