Якщо я правильно пам'ятаю, то в Скалі || (і інші) - це просто назва функції, а "x || y" є красивим записом "x.||(y)". Тому особисто я б спробував викликати логічне or як функцію (а документація підказує, що зветься вона

public static Column bool_or(Column e)

)