Які вибачення, я сам це між іншим зауважив: знаєш, як буває, коли зробив зауваження на якусь тему, де особливо твердої думки не маєш (і не вважаєш, що вона там аж така важлива), зачепився язиками про якісь свої спогади, в якийсь момент розумієш, що у співбесідника трохи інший чи то кут зору, чи то порядок пріорітетності тем... Таке. Про шоу,: Епізоди Сейнфілда можеш мені не нагадувати, змісту я не пам'ятаю (за чвертьстоліття-то!), лише базову естетику і що Крамез здавав шухляди дрессера як спальні місця. Останній раз я про нього говори пару років тому з болгарином-співробітником, який казав, що в них було популярно, Вікі пише, що популярно було ще в Латинській Америці, а в Західній Європі -- ні. Важкий до перекладу гумор. Щодо того, що це би міг бути не НЙ... може, для зовнішнього ока воно і так, але, дивлячись зсередини США, що Френдс, що Вілл & Ґрейс, що Mad About You -- ну дуже очевидно архетип НЙ (наскільки архетип відповідає правді -- то вже третє питання, з серії чи Godfather правильно описав мафію, чи мафія почала грати ролі, придумані Кополлою). Оця нью-йоркська квартира, стосунки, нью-йоркські друзі і родичі... Може, це все залежить від того, звідки дивитися, в смислі, коли ти це вперше бачиш, який рівень занурення в культуру на той моент, який попередній багаж. Я американське телебачення побачив, вважай, одразу після радянського, до приїзду сюди з американських серіалів встиг подивитися кілька серій "Санта Барбари", та й усе. І ніяк перенести нью-йоркські шоу деінде у мене не виходило, модель не те. Ось такий суб'єктивний погляд, без нав'язувань. Скажу лише, що я, для приколу, погуглив, чи досі є такий сентимент -- гугл накидав лінків і на Куору, і на Реддіт, що і інші теж вважають, що з НЙ непропорційно багато йде.
А, ще Бейвотч. Його, звичайно, можна уявити некаліфорнійським, але некаліфорнійські там хіба цицьки і загорілі стегна дівчат і мужні торси і привабливі зачіски хлопців. Що є причиною його дивитися для більшої половини глядачів, правда. Але друга половина там -- саме Каліфорнія, лише не справжня, а ідея казкової Каліфорнії, яка про враженя від пісень "Каліфорніа Дрімінґ" і "Готел Каліфорнія", про дівчат, які з усієї решти Америки автостопають в Голівуд, прямо голі і автостопають. молодий Дастін Хоффман на червоному родстері жене по "одиничці" між горбами і океаном, і оце все -- сонце, хвилі, тіло, музика, fun "until the sun comes up over Santa Monica boulevard" Сонце і вода є ще на Гаваях і у Флориді, ще й більш плавальні, але то все не то. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-04-25 03:24 pm (UTC)Про шоу,:
Епізоди Сейнфілда можеш мені не нагадувати, змісту я не пам'ятаю (за чвертьстоліття-то!), лише базову естетику і що Крамез здавав шухляди дрессера як спальні місця. Останній раз я про нього говори пару років тому з болгарином-співробітником, який казав, що в них було популярно, Вікі пише, що популярно було ще в Латинській Америці, а в Західній Європі -- ні. Важкий до перекладу гумор. Щодо того, що це би міг бути не НЙ... може, для зовнішнього ока воно і так, але, дивлячись зсередини США, що Френдс, що Вілл & Ґрейс, що Mad About You -- ну дуже очевидно архетип НЙ (наскільки архетип відповідає правді -- то вже третє питання, з серії чи Godfather правильно описав мафію, чи мафія почала грати ролі, придумані Кополлою). Оця нью-йоркська квартира, стосунки, нью-йоркські друзі і родичі... Може, це все залежить від того, звідки дивитися, в смислі, коли ти це вперше бачиш, який рівень занурення в культуру на той моент, який попередній багаж. Я американське телебачення побачив, вважай, одразу після радянського, до приїзду сюди з американських серіалів встиг подивитися кілька серій "Санта Барбари", та й усе. І ніяк перенести нью-йоркські шоу деінде у мене не виходило, модель не те. Ось такий суб'єктивний погляд, без нав'язувань. Скажу лише, що я, для приколу, погуглив, чи досі є такий сентимент -- гугл накидав лінків і на Куору, і на Реддіт, що і інші теж вважають, що з НЙ непропорційно багато йде.
А, ще Бейвотч. Його, звичайно, можна уявити некаліфорнійським, але некаліфорнійські там хіба цицьки і загорілі стегна дівчат і мужні торси і привабливі зачіски хлопців. Що є причиною його дивитися для більшої половини глядачів, правда. Але друга половина там -- саме Каліфорнія, лише не справжня, а ідея казкової Каліфорнії, яка про враженя від пісень "Каліфорніа Дрімінґ" і "Готел Каліфорнія", про дівчат, які з усієї решти Америки автостопають в Голівуд, прямо голі і автостопають. молодий Дастін Хоффман на червоному родстері жене по "одиничці" між горбами і океаном, і оце все -- сонце, хвилі, тіло, музика, fun "until the sun comes up over Santa Monica boulevard" Сонце і вода є ще на Гаваях і у Флориді, ще й більш плавальні, але то все не то. :)