malyj_gorgan: (Default)
А ви чули, як грає Віктор Царан?
Колись, в далекому 95-му, його пісні на слова Романа Скиби допомагали мені втримати душевну цілісність на чужині. (Потім виявилося, що нормальних записів з того концерту і не збереглося, і оцифрована мною заїжджена касета -- чи не єдина доступна нині в інтернеті версія, 12 років тому я виставляв "Я живу в телефонній буді" і "Баладу про біле місто"). А потім виявилося, що Віктор живе недалеко, ми познайомилися... A вчора Віктор з Юлею завершили спільний проект. Пісня Юрія Чопика на слова Юрія Андруховича, виконує Віктор Царан, малює піском Юлія Косівчук:


(те ж саме на каналі Царана)
malyj_gorgan: (Default)
Я тут часом цитую ту чи іншу задачу... Так от -- всьо то просто і легко. Справді складні задачі в житті -- це про те, як поводитися з людьми. І з дорослими, і, особливо, з дітьми. (Хоч і не знаю, де складніше, з дітьми просто відповідальніше в рази) Можу лише розповісти про деякі такі задачки з досвіду своєї дружини.
Питання просте: як найкраще відреагувати?
Задача: восьмилітній хлопчик, китаєць, менше року як переїхав з родиною в США. В регіоні і школі азіатів, і китайців зокрема, немало, хоч і менше половини. У хлопчика легкий ADHD, на його тлі трохи академічні проблеми і загальні проблеми довіри до інших. Після кількох тижнів, нарешті, повний контакт -- говорить, дає собі допомогти, разом з інструктором вчить математику, розповідає про дім і друзів. І ось, нарешті, після кількох невдалих спроб і анонсів, наважується розповісти свою найважливішу таємницю і найпотаємніше бажання: "I want to be white, like you!" (з поясненнями, чому... думаю, самим можна здогадатися)

І що тут зробиш?

Спойлер: наче, вдалося не втратити контакт, переконати, що його раса і культура о-го-го, що, ось дивися, наша шкіра одного кольору, що він найкращий, що його батьки круті і т. д. і т. п. Але ще працювати і працювати -- і бути надзвичайно, неймовірно обережним, щоби і допомогти, і не відштовхнути, і не зашкодити.

Я б так не зміг, захоплююся своєю дружиною, не розумію, як вона це робить...
malyj_gorgan: (Default)
Паньство, хто з вас в околицях Сан Франциска, особливо, в околицях Долини, пропоную цікаве заняття на завтра. В одній з околиць Сан Хосе, яка називається Наґли Парк (отак от і називається, але не бійтеся, я перевіряв, не така вже та околиця і нагла) завтра відбудеться щорічна мистецька подія. В рамках пішохідної доступності (6х7 кварталів) 28 господ влаштовують виставки вдома або на подвірʼї. Виставляються локальні художники, скульптори, майстри. А публіка шпацерує собі навколо, гарний історичний житловий район, тихо, безпечно, цікаво. Ось тут сторінка самої події, а як кому краще соцмережі, то тут їхня ФБ сторінка.

Дисклеймер: це сімейна самореклама, бо на сайті номер 12 виставлятиме свої роботи моя дружина, Юля Косівчук. Там буде трохи картин, презентація нового муралу, а також купа того, що називається wearable art: картини, намальовані на елементах одягу. Хто купить, може прийняти участь в невеликому "показі мод" під живу музику -- обіцяв приїхати Орест з групою "Паляниця". Юля там буде від ранку, я підʼїду десь коло другої, показ мод буде десь між четвертою і пʼятою. Приходьте, буду радий зустрітися.

Кому лінь шукати релевантну інформацію по сторінках і фейсбук-дописах, ось програма свята.
malyj_gorgan: (Default)
1. Хвалюся татом: мама розповідає, що до неї в церкві підсіла якась жінка і хвалиться, що "внучка має премію імені вашого покійного чоловіка". Колись нам казали, що таке запровадили (це фінансує область, не ми), але ми не знали, що воно досі актуально.
2. Хвалюся дружиною: перебирав книжки, і якось так на столі виклалося всяке різне з творчого доробку моєї Юлі. Це далеко не все -- щось з написаного є по журналах і альманахах, яких не було під рукою, аналогічно з проілюстрованим -- далеко не все знайшов, плюс, не став виставляти речей, де ілюстрації лише всередині, а не на обкладинці. Але навіть так вийшло непогано -- сім власних книжок і сім ілюстрованих.
julia_knyzhky
malyj_gorgan: (Default)
На цей раз виконує не Юля. Аничка -- українська співачка, зараз живе в наших краях.
Юлин внесок -- малюнок піском
malyj_gorgan: (Default)
Ох, виявляється, я забув прорекламувати. Якщо хто зв'язаний з більшою українською общиною Санфранцисканщини лише через мене, то, може, не знали, але тепер будете знали. Завтра, в неділю, 13-го серпня 2023 відбудеться величезний украінський фестиваль і пікнік, з 11 ранку до 5 по обіді, в Baylands Park 999 East Caribbean Drive Sunnyvale, CA 94089. Це на південному краю Затоки, трохи на схід від перших гугломайкрософтів (для нормальніших людей -- на схід від військового літовища Моффет). Як прийдете, знайдіть арт-кіоски, там Юля буде свої вироби продавати, включно з книжками. Я привіз 19 примірників "Мами Гуски", не пропустіть -- всі гроші за книжки підуть на подаруночки для ЗСУ (не антидрони, антидрони я і так куплю, там буде на інше). Та і інше все буде орієнтовано в той самий бік, не прогадаєте.

https://www.eventbrite.com/e/ukrainian-independence-day-picnic-and-fest-bay-area-tickets-663416977037

Хто ще не доінтегрувався в громаду, приходьте обов'язково, а хто спеціально не прийде, на того нападе ... гикавка!
malyj_gorgan: (Default)
2022-12-04 09.45.26
6 pm
Midpen Media Center, 900 San Antonio Rd, Palo Alto, CA
50% заробленого піде на допомогу ЗСУ
malyj_gorgan: (Default)
Про погане не хочу, напишу про хороше
Днями в супермаркетах "Караван" в Києві і Дніпрі стартувала виставка-продаж Юлиних картин. Тобто, мала стартувати, я, чесно кажучи, не знаю, чи вони відкрилися на фоні приступу гуманізму у наших східних, бодайбивониповиздихали, сусідвв.
Ось, на жаль, посилання лише на ФБ:
https://kiev.karavan.com.ua/zadonat-na-zsu/?fbclid=IwAR0-bg0d8Mz9fh_6mUOHvO2KCE6EGsZomJRCUF-OFBNhfQ7kvt2R6oAYTRU
Всі зароблені кошти йтимуть одразу на фонт Притули, це було практично єдиною умовою, яку Юля висунула до представників магазину.
Молодці, горджуся!

Ще з хороших новин: до того колишнього бійця "Азову", який зараз в 10-й бригаді, я писав про нього кілька тижнів тому, дійшли майже всі наші подарунки. Ще парочка в Європі чекає на перевізників. Окреме спасибі парі з моїх друзів тут на Дрімі, які серйозно долучилися і монетарно, і логістично.

Ще я, нарешті, зв'язався з парою моїх однокласників, які зараз на фронті. Живі і, постільки-поскільки, здорові. Що вже досягнення, я собі не уявляю, як би я зміг давати собі раду в таких умовах, вік уже дається взнаки. Що ж, раз я не там, допомагатиму звідти. До одного з них уже завтра поїде тепляк, тепер ще б знайти, де і як в Європі купити кілька цифрових рацій, walkie-talkie style, але з кодуванням. Рації онлайн знайшов, треба знайти, як купити.

А ще новина, знову про Юлю, не так хороша, як смішна. Пам'ятаєте, писав про протест проти Онєґіна на прем'єрі СФ Опери? Як там наїжджав нєкто "панчул"? Він ще тоді написав у себе в жж і на ФБ, що, мовляв "йду мало не на вірну смерть, як мене поб'ют, вважайте пушкіністом", а потім стояв десь за 10 метрів тицяв у нас камерою. Виявилося, він не просто камерою тицяв, а наробив знимок і відео, які оформив як статтю в якійсь ватноукраїнській ком'юніті на фб (нє, ну до чого вони гнила контора). Він там пише, що Юлю охороняли двоє охоронців, але оскільки в опери охоронців було троє, зайти всередину вона не наважилася. М-да. Двоє охоронців -- то ми з кумом, ач, який кар'єрний ріст у нас... Отаке :) А панчула того побачите, обходьте за кілька метрів, бо зблизька то гімно вміє лише смердіти.
malyj_gorgan: (Default)
Юля сказала: "Комусь допомагає молитва, мені зараз -- прокляття. Для ворога." І за якісь 20 хв написала таке:

Спи, Боже, відпочинь!
Пригорни усіх мучеників
Із синьо-жовтими браслетами!
Хай теж посплять!
Бо вже зовсім скоро
їм всім ставати
і кістками своїми
бити у бубен помсти!
Праведний, як гнів
Огненного меча
В правиці
архангела-солдата!
Тата!
Брата!
Вуйка на велику
Із сусіднього села!
Спи!
Ти ж ніколи ще не спав! Слухай колискову
Мертвих, живих
І ненароджених!
Німу, як прокляття для ворога!
Страшну, як тиша за мить
До прильоту!
Спи, Боже!
Вони оберігатимуть твій сон холодними спинами.
списами пальців
Спинять орду.
Спалять цей вересень,
Як поминальну свічку
І проростуть хрестами,
Що стануть їжаками від танків.
Так їм!
А Ти поспи, Боже!
І уві сні стискай свого синьо-жовтого браслета на зап’ясті.
Щоби у ворога стислося горло!
Щоби ворони
Виїли їм очі
І щоби вони ніколи не могли заснути!
Лише згаснути
У найстрашніших муках
холодного лісу волаючих рук.
Чому ти не спиш, Боже?!
У тебе також закінчились антидепресанти?
malyj_gorgan: (Default)
Хочу похвалитися, ну і вам трохи гарного показати

У нас вдома цей жарт з заголовка, про "іконамі" останнім часом став популярним. За останній місяць моя дружина, крім всього іншого, намалювала кілька картин в жанрі "сучасної ікони", продаючи все в підтримку армії. Вже понад півтори тисячі вийшло лише цим каналом. Так що так, боремося з орками, крім всього іншого, ще і іконами :) Наприклад, ось ця картинка "Стукайте і вам відчинять" оплатила купу всяких інструментів і запчастин для ремонту бандермобіля одної з рот наших ССО:
2022-09-08 09.12.13

А ось ця ікона ще в нас, "Ангел Святої Бавовни". Сподіваюся, він скоро знайде своє місце у світі, несучи на схід чисту бавовну замість їх брудної вати:
2022-09-08 09.12.22

Ось так воно виглядає в рамці. Маленьке, але світле і добре.
2022-09-08 09.12.18
malyj_gorgan: (Default)
Митці, вони одне відчувають, навіть різними мовами. Оце моя дружина сьогодні написала абсолютно незалежно від (безумовно, прекрасного, просто іншого) вірша Олександри Смілянської.

Мамо, ми вміємо плавати,
а також -
    Літати птахом!
Мамо, вуха закрий?..
«Русскій кАрАбль,
Іді на хуй!»

«Сину!…
    (та ні, то не він!
То просто дельфінова спина...)
Спи, моє серденько, спи,
Моя крилата дитина…

Ти недосяжний вже там,
де побратими дрімають.

« Я подзвоню тобі, мам,

...лиш зарядки немає.»
malyj_gorgan: (Default)
Як українською буде "mural"? Розпис -- то щось церковно-філармонійне, фреска -- то на мокрій тиньці,... настінний малюнок? На дерев'яній стіні невеликої шопи -- то, може, нашопний малюнок? ;)

Як би то не було, ось, чотири дні роботи в 3.5-хвилинному відео:


Shameless marketing: Якщо хто хоче замовити картину, хоч на дереві, хоч на чому іншому, talk to me ;) Ось, пару тижнів тому, картина на гіпсокартоні, на всю стіну, метри чотири завширшки, якщо не більше.
malyj_gorgan: (Default)
Не про політику, а так. Навіть фразу Монті Пайθона в теґи додам:
malyj_gorgan: (Default)
І знов нагода виставити Юлину "Неколяду":



У мами Марії лише одна надія, та щось не те...
Бо древо через тридцять літ на хрест, а не на оберіг в яру зросте.
malyj_gorgan: (Default)
Щось давно не постив нічого з творчості своєї дружини. Вона останнім часом, переважно, малює (чи правильніше сказати "розписує"? Останні кілька тижнів було кілька замовлень на розсписані вручну ялинкові іграшки.). Але поет не може не писати віршів. Ось, для прикладу, парочка верлібрів. Юля майже не пише верлібри (way too easy) але цих кілька, як на мене, саме в такому форматі повинні були бути. Перший з минулої зими, ФБ нагадав, а другий сьогоднішній.

Три царі -- це три крапки
У Святому Письмі. ... )

* * *
Вишиті хмари парами ходять,
... )
malyj_gorgan: (Default)
Пісня написана в дні Майдану, коли горіли вогні на Грушевського, коли вже були перші жертви, але ніхто ще не знав, як воно буде далі... Ми довго не могли зробити правильне аранжування, лише, оце, зараз...



В моїй країні війна, всім не до миру.
Я доливаю вина у склянку командиру.
Він в жовті дивиться далі блакитними очима,
І ангели ридають п'яні в нього за плечима.

Ґонто? Ало!...
malyj_gorgan: (Default)
Ну і хороші новини. У Юлі вийшла нова дитяча книжка в Україні. На відміну від попередніх проектів, видавництвом займалися (і платили!) не ми, все, як має бути у поважного автора: написала/намалювала книжку, потім вичитала ґранки і підписала контракт. А сьогодні книжка з'явилася в передпродажу. Прошу:
"Пані Резиденція"
автор і ілюстратор Юля Косівчук
http://www.books-xxi.com.ua/products/pani-rezidentsiya
malyj_gorgan: (Default)
А ось ще з приводу солідарності жінок, від Голосу Америки:
https://ukrainian.voanews.com/a/international-womens-day/5320324.html

Горджуся: мало що з одною з них я маю честь бути одруженим, так ще двох зі списку знаю особисто: донька Анички ходить в нашу недільну школу, а Іра Цілик була одною з Юлиних дружок у нас на весіллі. Чи то, як я вже колись писав, нам пощастило бути в якомусь вузесенькому прошарку населення, коли навколо стільки гігантів? Додам, на всякий випадок, теґ про елітизм.
malyj_gorgan: (Default)
Ох ти ж. Виявляється, я тут ні разу не постив Юлину "Я тебе нікому не віддам". А це ж її чи не найвідоміша річ, її навіть (у версії гурту "Знак Води") навіть в якості медляка на чернівецких дискотеках ставили, якісь люди під це своє весільне відео робили, та ми досі з Юлею це співаємо на всяких ліричних туснях. Словом, тойво, щоби відволіктися від глобального депресняка, ось вам про любов:
malyj_gorgan: (Default)
Нарешті! Я п'ятнадцять років чекав, щоби Юля зробила цю пісню. П'ятнадцять!   
Три роки тому ми, нарешті, зробили достойне аранжування (не самі, робив профі), але потім ще довго то діти малі, то вокал не той, то відео нема. Нарешті, з'явилося і відео, так що все, можна показувати публіці. Словом,
Пані на Панове, Damen und Herren, Medames et Messieurs, Ladies and Gentelmen. I give you Julia Kosivchuk і до цього часу невідому широкій публіці її пісню "Чекаю снігу" !



Слова і музика: Юля Косівчук
Аранжування і music production з записом всіх інструментів: Александр Ляпін
Ремастерінґ голосу: Rich Record Inc (Чернівці)
Ну і на сопілочці трошки підсопів yours truly :)


слова )

Profile

malyj_gorgan: (Default)
malyj_gorgan

January 2026

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 12:00 am
Powered by Dreamwidth Studios