malyj_gorgan: (Default)
Списки нових книжок мишебратів на флібусті, на одній сторінці око вичленило:
* інженєр сєтєй
* хозяін оков
* барон дубов
* хірурґ коновалов

З дубами я ще розумію, куди їм без персонального начальства, а коновалів-то за що?

UPDATE: А якщо згадати читане колись, то у них навіть Данили мали персональних альтистів. Дивний народ...
malyj_gorgan: (Default)
Новини уже давно читати боляче. Фінансові рахунки теж. В пошту заглядати страшно. Ось, пропоную якусь нагрузку на мозок, поки нікуди не заглядаємо і нічого не дивимося:
Задача: написати граматично небезглузду фразу англійською з такими словами:
* Luke, look, leek, leak, lick, lock, lack, luck
* Форму не міняти, ніяких licked leeks
* Чим менше в цій фразі буде інших слів... навіть, інших букв, тим краще :)
* Якщо дуже треба, додайте lark, але краще не

UPDATE:
1. [personal profile] sassa_nf нагадав про "like", до чого я додав і "lake".
2. Моя версія така )
malyj_gorgan: (Default)
Хуан Ґанді у себе згадав етимологію слова "омлет", але у нього вона якась нецікава. Я там у нього навів більш історичне трактування, в дусі жж-юзера Семінарист, якщо хто знає:

Мало хто памʼятає, що появою слова "омлет" світ непрямим чином завдячує французькому воєначальнику Жильберу дю Мотьє маркізу де ла Фаєт, нині відомому як Лафаєт. Ні, звичайно, смажені яйця їли і раніше, але... краще, слухайте спочатку.

Коли герой Війни за Незалежність повернувся до Франції, його супроводжували кілька його колишніх товаришів, одним з найколоритніших персонажів серед них був індіанець племені Ленапе на імʼя ТегуаʼГаракваʼіʼКа, що означає Сторона-Гори-На-Яку-Світить-Сонце, або, як скоротили американці -- Саннісайд, а іноді, просто, Санні. Цей небагатослівний жилавий і невисокий чоловік був хоробрим, сильним і спритним воїном. Під час Вірґінської Кампанії лише зусилля Санні вберегли Лафаєта від полону, тоді індіанець півгодини самотужки стримував десяток британців, але і його було поранено в шию. З пошкодженими голсовими звʼязками, Саннісайд, і раніше мовчазний, майже перестав говорити. Тому, коли вдячний генерал забрав його з собою в Європу, індіанець там так і не навчився говорити французькою (відомою своїми вимогами по непересічного напруження горлових мʼязів), хоч і прожив у домі свого колишнього командира два роки. За чим поїхав до Франції ТегуаʼГаракваʼіʼКа, чим він там займався? Цього історія не зберегла, але збереглися спогади Джеремі Тейлора, іншого американця, який поїхав з маркізом в Європу, про те, що індіанець так не полюбив французьку кухню. Досягнення паризьких кулінарів залишали індіанця байдужим. Найчастіше, пише Джеремі, після того, як червоношкірий воїн відмовлявся від найвишуканіших круасанів, провансалів і рататуїв, доводячи кухарів маркіза до розпачу, Джеремі доводилося рятувати ситуацію, пропонуючи простий вихід: "Ok, Sunny, let us just have some eggs", на що вдячний індіанець коротко, через силу, відповідав "ohm... let". Французи, звичайно, не могли просто посмажити яйце, щось вони там пробували намішати, щось всередину загорнути, але таке Санні вже яко-тако їв. А на кухні маркіза ту страву так і запамʼятали як "омлет".

Через два роки ТегуаʼГаракваʼіʼКа повернувся в Північну Америку, де одразу ж виїхав з території Штатів на Захід, на Фронтир, шукати залишки свого племені десь на захід від озера Мічіґан. Більше про про нього ніхто не чув. Правда деякі дослідники досі намагаються привʼязати його подальшу долю до відомого факту, що класичні американські способи приготування яєчні sunny-side-up і sunny-side-down вперше в історії було зафіксовано в кінці XVIII століття в салунах, розкиданих вздовж східної третини нинішньої автостради I-80, але це все домисли, а у нас тут серйозна наука.
malyj_gorgan: (Default)
Як я не відтягував цей момент, але доводиться купувати другу сімейну машину. Ходимо по ділершипах, шукаємо (як же я ненавиджу цей процес! як і всякий інший шопінг, крім покупки їжі) Побували в Тойоті і в Субару приїхали в Хонду. Агент питається: "Які машини вам уже сподобалися". Я чесно відповідаю: "Toyota Corolla Cross and Subaru Crosstrek. By the way, do you have any models with a word 'cross' in their names?". Агент каже, "ні" і підвисає, лише через секунд 20 розвисає і коментує, що це би було цікаво. Сьогодні згадав, перевірив і:
1. Агент збрехав. До якогось моменту продавалася Honda Crosstour, а в Японії і зараз продається Honda Crossroad.
2. Chrysler Crossfire, Volkswagen Cross Sport, ще якісь версії у Хюндая і Вольво, але у мене принципи тверді: не японське -- не машина. Правда, наче, щось є у Судзукі і Мітсубісі, але на Судзукі я вже їздив, а про Мітсубісі чув нехороше.

Отаке. Якщо хто має корисні поради, як правильно купувати машини, діліться: я того не знаю, не вмію і не люблю. А тут ще з деяких міркувань доведеться вперше купувати машину з автоматичною коробкою передач, що сильно все ускладнює (з ручними коробками просто -- їх мало, вибір маленький)
malyj_gorgan: (Default)
Я про нинішню українську політичну владу був і є думки такої, що на публіку ділитися зараз не на часі. Вважаю, що в плані військовому, політичному, патріотичному, економічному, you name it, вони більше шкодять, ніж допомагають. Але є і речі, які у них не віднімеш: шоу на публіку вони робити вміють. Не знаю, хто здогадався призначити комендантом курських територій саме цю людину, але це геніально!

Особливо хто трохи знає про еволюцію фонетики в словʼянських мовах: це той випадок, де в російській збереглося давнє старословʼянське "о", в українській воно стало "і", а в польській, наприклад -- "ó" (читається як "у"). Ну, як в слові стіл (стол, stół). Або Львів (Львов, Lwów). Словом, на наших територіях курщини тепер буде, якщо правильно писати, Комендант Москалів

Та і Комендант Москальов -- теж добре. Браво!

dad jokes

Aug. 2nd, 2024 10:02 am
malyj_gorgan: (Default)
Стрім випадкових відео на ютубі для звукового фону підкинув новий (може, він давно є, але я раніше таке лише в житті чув, не в інтернетах) тренд "dad jokes". Видно, я, справді, правдивий dad -- як на мене, воно явно смішніше, ніж більшість всякого класичного сучасного стендапу. Хай примітивно, але смішно ж: I tried to log in to the diabetes info wesite, and it asked me if I accept cookies.
malyj_gorgan: (Default)
Навіяло випадково почутою римою і недавно згадуваним ритмом "Преслівля" Руданського:

Ой не спиться серед ночі
Бідному дівчаті.
Пишуть хлопці, хто що хоче,
Їй в шкільному чаті.

Ну і далі всяка фігня, теґ `Графомань` як ніколи доречний )
malyj_gorgan: (Default)
Останні тижні ходжу притиснутий думкою, що ніфіга не можу зробити з приводу, який вважаю найважливішим, як не пробую. (Ні, це не фізіологічна депресія, але так, це емоційне виснаження.)

Пару тижнів тому з нагоди Великодня показав старшим дітям "Jesus Christ - Superstar", в (n+1)-й раз передивившись сам. З того часу, як завжди, ходжу-співаю різні шматки звідтам, зокрема "you have nothing in your hands, any power you have comes to you from far beyond".

Сьогодні .../bin/fortune сказало мені: "You will outgrow your usefulness."

Це світоустрій такий, чи вони проти мене змовилися?
malyj_gorgan: (Default)
От ви кажете машинне навчання, штучний інтелект, еЛеЛеМи... Стануть розумними, кажете... От краще послухайте, що оце було, може, поясните мені, чого так.
Пішов я, значить, пройтися навколо, пошпацирувати собі, і поки йшов, сформулювалася мені в голові пара фраз для одного тексту, який я вже місяць збираюся написати. Ну, я вже не такий лудит, як був раніше, маю собі телєфон (ну і що, що він у мене вже понад 6 років і купив я тоді найстаршу модель з доступних в продажу), то вийняв його і почав надиктовувати. Оскільки Сірі в моєму телефоні лінива, вона час від часу без попередження переходить з диктувального режиму в звичайний, тому метода в мене така: продиктував десь пів-речення, а поки переводжу дух, дивлюся на екран, чи телефон продовжує за мною записувати, чи варто тицьнути знову на кнопку з мікрофончиком. І от диктую я, значить такі слова (порядок трохи лівий, ну так то лише чорновик мав бути): "As our training dataset we have triplets of the following values colon vector X comma ..."

Далі дихаю і, поки дихаю, дивлюся, як на екрані одне за одним зʼявляються такі слова:
    As our training data set we have triplets of the following values
Потім секундна пауза, після якої Сірі ставить двокрапку і знову секундна пауза
А далі воно пише:
    evict her ex
і знову завмирає, думаючи, видав, чи ставити кому, чи ні. Але тут від прочитання останніх слів зависаю вже я, але, чесно, сміятися не починаю.
Тим часом Сірі відчуває, що написала щось не те, і почекавши секунд пʼять... витирає останні слова, не лише про eviction, а останніх сім слів, зате дописує ще одне слово на свій розсуд. В результаті, фраза закінчуєтся на:
    ... we have triples call
Після чого відключає режим диктування і віддано дивиться на мене очима камери, мовляв, що далі.
Нє, я розумію, що вектор ікс -- не найчастіша лексика, якої навчився моворозпізнавальний двигун Сірі, але, блін, чому вона витерла саме те, що витерла, і звідки взяла слово "called"?

Так що можете собі думати що хочете, а я поки що цих ваших еЛеЛеМів не боюся. Не можуть вони, читаючи людські тексти, стати розумними, будуть такі самі дурні, як і ми.
malyj_gorgan: (Default)
Намагаючись підняти настрій співрозмовникам в ці невеселі часи, вродив швидку імпровізацію на слово "metallic"

Жив мужчина на імʼя Віталік,
Мав Тойоту кольору "метáлік",
Повний фарш, коробка-автомат.
Він її розбив, ібенамат...

Ще була історія похожа,
Лиш мужчину звали там Сірожа,
А машину звали Жигулі --
Кращої купити нє змоглі :(
malyj_gorgan: (Default)
Якось останні тижні на роботі важко. Зрозумів, що всі 146% корпоративного життя і спілкування описуються трьома короткими відеороликами:
1. Спілкування технічного і нетехнічного персоналу рано чи пізно переходить в пряму аналогію сценарію про Seven red lines a.k.a. The Expert.
2. Спроби порозумітися з доброю половиною співробітників нічим не відрізняються від змісту відео Eleven.
3. Ну і, нарешті, спілкування з начальством повністю поміщається у вершині світової відеокомедії, Fish Slapping Dance від безсмертних Monty Python.
malyj_gorgan: (Default)
Для багатьох, особливо в Старому Світі, в прізвищі, коли воно вже сформувалося, було щось магічне, якась неперервність поколінь, якийсь порядок, щось, що повинно було залишатися стабільним, що б там не було. (Ліричний відступ 1. Цікаво, що в Новому Світі люди досить часто міняли прізвища, особливо при еміграції або скоро по тому, видав, це одна з притаманних антонімічному до цього порядка внутрішньому хаосу рис, та ж сама, що "до основанья, а затєм". Правда, моє зовнішнє враження від вільних подорожей вікіпедією таке, що навіть тут ті з родин, хто реально чогось досягає, схильні нічого не міняти, а тягнути свою династичну лінію ще з заокенаських часів, будь то політики, вчені, чи бізнесмени. Міняти прізвища більше схильні порноактори і поп-музиканти.) Тому у нас досі не відмерли прізвища Козел, Дурак, Блядик, Кацап. (Ліричний відступ 2. Впевнений, що якби не важкий спадок радянської цензури, були би у нас і прізвища, конгруентні будь якому лайливому слову, яке ви знаєте. Але прізвища -- це не лише те, що кажуть, а і те, що записують, тому нема. Якщо зайти на ridni.org і пошукати там прізвище "хуй", то система пропонує ... правильно здогадалися: "Путін, 63 носії".)

Досить ліричних відступів, власне історія. Зі слів далекого непрямого предка (пра-пра-бабусин брат), Михайла Білика. Супер цікавий і непересічний чоловік, я про нього колись згадував, він перше, ніж стати доцентом класичної філології у Льовові, довго викладав латину в Стрию, де через його руки пройшла значна частина майбутнього активу ОУН, з братами Бандерами включно. Так от, він розповідав, що поступив до гімназії хлопчина з якогось сусіднього села на прізвище "Срач". Пан Білик при нагоді викликав до себе тата цього хлопця і почав йому казати, що, мовляв, я все розумію, у вашому селі вас знають і певно що називают якось інакше, але хлопець вивчиться і заледве чи вернеться до села. Поїде десь у світи, буде жити в місті, і як йому буде, що всі будуть на нього казати, що він "срач".
Тато хлопця то вислухав і так розгнівався, що йому там мало зле сі не зробило: "Та як ви могли таке сказати? Не буде сего! Я є Срач, тато мій був Срач, дідо Срач, і всі ми віддавна все були срачі! І син мій теж має бути Срач!" Так і не змінили прізвище.

Отака історія. Майже ні до чого. (Тихо, вбік: сьогодні ввечері таки треба трохи прибрати....)
malyj_gorgan: (Default)
Я тут пару днів тому згадував, що у нас злочинність і не згадав одну цікаву історію. Тут багато злочинності зав'язані на машини. Крадіжки конвертерів -- це взагалі постійно і повсюди, але багато і просто крадіжок машин, з пограбуванням або без. Оце недавно на нашій вулиці, кількасот метрів звідси, коло будинка для людей похилого віку якась старша пані тільки припаркувала свій паркетник (якийсь Порш), як пара молодих людей збило жінку на землю, вихопило торбинку і спробувало втекти на машини. На щастя, у них не зразу вийшло завестися, а якийсь перехожий побачив, побіг і злякав бандитів. Ну як бандитів: пара чорних підлітків шкільного віку, на вигляд -- може, навіть не high, а middle school. Чуючи інсайди про контингент місцевої мідлскул -- вірю. Отакі у нас дітки вчаться, а я ще дивуюся, що в школах на математику уваги недозвертають.
Так от, що мене зацікавило в цій історії -- це "не вийшло одразу завестися". Чому не вийшло в них я не знаю, може, якісь новітні технології туди втикають, але згадалося, що колись чув жарт, що скоро не всякий злодій буде вміти їхати на машині з ручною коробкою передач. Набрав пошук в дакдакґо... Тільки на першій сторінці десять різних ситуацій, з майже ідентичним сценарієм. Географія -- по всій США і далі: Детройт, Нешвілл, Торонто, , Клівленд, Х'юстон, у нас пару миль на південь від Сан Франциско, десь в Алабамі, або Флориді, або Нью Джерсі.... Зазвичай нападники -- підлітки, які ніц не вміють, але в наш час і серед дорослих далеко не кожен знає, що робити з третьою педаллю і ручкою, де написано щось інше, крім P-R-N-D.
Так що, коли прийде час купувати наступну машину, сподіваюся, ще хоч якісь з ручними коробками будуть випускати. Ще один аргумент, чого воно краще, та і просто, до цього часу, як сядеш за машину без педалі зчеплення, відчуваєш, що десь тебе дурять.

Одна потенційна проблема: нинішні грабіжники, що дорослі, що підлітки -- ще ті звірі. Принаймні в одній з процитованих статей, нападники зганяли лють за свою неспроможність оперувати техніку на водієві, а в ще іншому нападі в Х'юстоні грабіжники водія застрелили. Але оскільки в Штатах бідолашні "жертви системи" все легше і легше не просто грабують, а ще і убивають, благо у них з наявністю зброї проблем нема, нема ніяких причин думати, що убивці би не знайшли іншого приводу забрати життя.

Чогось переконаний, що з 90% імовірністю, розповідаючи цю історію різним людям в Штатах, рано чи пізно натрапиш на когось, хто інтерпретує це все, як та це прост ці дітки бідолашні, не мали навіть шансу навчитися їхати на ваших елітних машинах з ручною коробкою, як ви можете їх зневажати... ЯКось можу, певно, через силу.
malyj_gorgan: (Default)
1. З запису Prairie Home Companion чверть століття тому:
... [dercribing Vegas low-roller crowd:] women in polyester suites in colors not found in nature...


2. З розмови з донькою (Д), в якій я пояснював, як я вгадав, що з усіх її вчителів фанатом пісні "Ice, ice, baby" був учитель фізкультури. Показав їй кадри з кліпа і сказав, що "фанатом такого в наші часи буде хіба фізрук".
Д: (дивиться на Ванілла Айса) Виглядає як син політика.
Я: ?!?
Д: У політика має бути двоє дітей. Одне нормальне, а друге -- ... отаке.

(Приватно-педагогічні моменти опущу, але, холєра, щось в цьому є... :) )
malyj_gorgan: (Default)
Хто тут писав, що AI то фсьо фіґня? Не знаю, як інші штучноінтелектуальні продукти, а розпізнання голосу -- геніальний винахід людства.

Нє, власне голос воно розпізнає не дуже, особливо українською поки що. Але зате, блін, як воно деколи піднімає настрій! Читаєш надиктоване собою ж, і поки правиш, ржеш, не дивлячись на об’єктивну дупу. А потім відсилаєш, і лише тоді бачиш, що слона-то ти і не помітив і в найпотрібнішому місці або якусь фамільярність споров, або щось навпаки написав.... А вже як випадково стоїть виставлена одна мова, а ти диктуєш іншою ... до речі, хороший спосіб гадання про майбутнє: voice recognition не на ту мову. Якщо хочеться ще додати ентропії, можна після того автоперекладом ще на потрібну мову перекласти.

Ще якихось чверть століття тому ми сміялися з анекдоту про папу римського, який в оригіналі ранньохристиянських текстів вичислив, що "it's _celebrate_". А зараз –– нема чого сміятися, можна бути впевненим, що так воно і було.
malyj_gorgan: (Default)
Крім всього іншого -- за актуальність. Він ще коли знав, що "човен в синім морі" показово робив що? Правильно, "то виринав, то потопав"
malyj_gorgan: (Default)
Сьогодні з мамою говорив, коментувала знайому, яка бідкається, що "йой, стілько всего вдома є, що могла бим віддати біженцям, але як то передати, підняти не годна, ходити тяжко, а стільки всього...."
Бабця в таких випадках казала: "хто хоче пса вдарити, то патик знайде."

А друга навіть не цитата, а ассоціація. Сказав мамі, що бізнес ґуґл зараз називається Alphabet, то мама каже, що особливо дурних людей, як ото деякі асвабадітєлі, бабця називала "анальфабетик". Гарне слово. (Хоч я поки ще не вияснив, хто такий фабетик)

Тримаємося!

+100500

Jan. 2nd, 2022 10:28 am
malyj_gorgan: (Default)
Побачив у juan-gandhi посилання на хорошу сторінку. Там ще дивитися і дивитися, але ось гола правда життя:
Website як воно мало би бути (14+language)
malyj_gorgan: (Default)
Не знаю, як ембедити в DW, най буде так:
https://www.bbc.co.uk/programmes/p083mv25/player

Profile

malyj_gorgan: (Default)
malyj_gorgan

April 2025

S M T W T F S
  12 34 5
6 7 8910 1112
13141516 171819
2021 2223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 02:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios