Але тут виникає ще одне питання - коли годинник пробив 13 разів, то до попередніх 12 - довіри вже тієї нема.
Так що треба доводити, що в випадку інших міст - має місце не невизначений феномен, якій відбувається в СФ.
Але тут можна ще позанудничати.
Ти ось пишеш, мовляв шоу типу Сайнфілда, Друзів, Бейвотч - identifiable.
В першому випадку - так, звісно, Сайнфілд дуже нью-йоркське (і місцями флоридське) шоу. Усі ці стереотипи - карикатурне нью-йоркське хамство (суп наці, чи ота серія, де вони парковалися), проблеми з рент-контролем, флоридська пенсіонерська HOA, стадіон Янкі - все дуже прив'язано до конкретного міста. Перенести деінде - просто неможливо - сюжет розсиплеться.
А ось береш Друзів - і що там специфічного від НЙ? Фонтан в заставці - взагалі з Бьорбанку, сюжети камерні, про відносини - перенеси героїв в Бостон чи в Джерсі Сіті, що поміняється? Практично нічого. Та ж фігня з Бейвотч - перенеси його героїв на Реднек Рів'єру - ніхто і не помітить, все продовжать дивитися на цицьки.
І саме тому, як на мене - Сайнфілд практично невідомий за межами США, для людей без lived контексту - він тупо не смішний. А Друзі та Бейвотч - світові хіти. (Це я до того, що навіть в випадку з НЙ та Каліфорнією треба переглянути, що generic, a що indentifiable.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-04-24 10:54 pm (UTC)Але тут виникає ще одне питання - коли годинник пробив 13 разів, то до попередніх 12 - довіри вже тієї нема.
Так що треба доводити, що в випадку інших міст - має місце не невизначений феномен, якій відбувається в СФ.
Але тут можна ще позанудничати.
Ти ось пишеш, мовляв шоу типу Сайнфілда, Друзів, Бейвотч - identifiable.
В першому випадку - так, звісно, Сайнфілд дуже нью-йоркське (і місцями флоридське) шоу. Усі ці стереотипи - карикатурне нью-йоркське хамство (суп наці, чи ота серія, де вони парковалися), проблеми з рент-контролем, флоридська пенсіонерська HOA, стадіон Янкі - все дуже прив'язано до конкретного міста. Перенести деінде - просто неможливо - сюжет розсиплеться.
А ось береш Друзів - і що там специфічного від НЙ? Фонтан в заставці - взагалі з Бьорбанку, сюжети камерні, про відносини - перенеси героїв в Бостон чи в Джерсі Сіті, що поміняється? Практично нічого. Та ж фігня з Бейвотч - перенеси його героїв на Реднек Рів'єру - ніхто і не помітить, все продовжать дивитися на цицьки.
І саме тому, як на мене - Сайнфілд практично невідомий за межами США, для людей без lived контексту - він тупо не смішний. А Друзі та Бейвотч - світові хіти. (Це я до того, що навіть в випадку з НЙ та Каліфорнією треба переглянути, що generic, a що indentifiable.)