Date: 2023-09-13 03:26 pm (UTC)
malyj_gorgan: (Default)
From: [personal profile] malyj_gorgan
При деякій звичці, починаєш краще бачити латинські корені (часом навіть там, де їх нема, ггг). Особливо, якщо шукати не лише в українській, а і в англійській, і мати трошки розуміння того, які в латині бувають суфікси (чи то закінчення родового відмінку, який частіше був джерелом запозичень, ніж називний, я вже не знаю точно, я ж не латиніст, навіть не гуманітарій, просто в такій родині виріс)
Зокрема, honores -- так, вшанування. Mores -- багатозначне, від характеру до моралі.. власне, мораль від цього і походить :) Sed=але, єдине, що я з дура лекс знав. Raro, знаючи англійську, очевидно, рідко.
А meliores, так, покращує, і не лише тому, що ameliorate англійською "покращувати", а тому що "меліорація" -- це покращення землі.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

malyj_gorgan: (Default)
malyj_gorgan

June 2025

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 5th, 2025 06:58 am
Powered by Dreamwidth Studios