При деякій звичці, починаєш краще бачити латинські корені (часом навіть там, де їх нема, ггг). Особливо, якщо шукати не лише в українській, а і в англійській, і мати трошки розуміння того, які в латині бувають суфікси (чи то закінчення родового відмінку, який частіше був джерелом запозичень, ніж називний, я вже не знаю точно, я ж не латиніст, навіть не гуманітарій, просто в такій родині виріс) Зокрема, honores -- так, вшанування. Mores -- багатозначне, від характеру до моралі.. власне, мораль від цього і походить :) Sed=але, єдине, що я з дура лекс знав. Raro, знаючи англійську, очевидно, рідко. А meliores, так, покращує, і не лише тому, що ameliorate англійською "покращувати", а тому що "меліорація" -- це покращення землі.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2023-09-13 03:26 pm (UTC)Зокрема, honores -- так, вшанування. Mores -- багатозначне, від характеру до моралі.. власне, мораль від цього і походить :) Sed=але, єдине, що я з дура лекс знав. Raro, знаючи англійську, очевидно, рідко.
А meliores, так, покращує, і не лише тому, що ameliorate англійською "покращувати", а тому що "меліорація" -- це покращення землі.