malyj_gorgan | Мовні моделі на службі у людини

От ви кажете машинне навчання, штучний інтелект, еЛеЛеМи... Стануть розумними, кажете... От краще послухайте, що оце було, може, поясните мені, чого так.
Пішов я, значить, пройтися навколо, пошпацирувати собі, і поки йшов, сформулювалася мені в голові пара фраз для одного тексту, який я вже місяць збираюся написати. Ну, я вже не такий лудит, як був раніше, маю собі телєфон (ну і що, що він у мене вже понад 6 років і купив я тоді найстаршу модель з доступних в продажу), то вийняв його і почав надиктовувати. Оскільки Сірі в моєму телефоні лінива, вона час від часу без попередження переходить з диктувального режиму в звичайний, тому метода в мене така: продиктував десь пів-речення, а поки переводжу дух, дивлюся на екран, чи телефон продовжує за мною записувати, чи варто тицьнути знову на кнопку з мікрофончиком. І от диктую я, значить такі слова (порядок трохи лівий, ну так то лише чорновик мав бути): "As our training dataset we have triplets of the following values colon vector X comma ..."

Далі дихаю і, поки дихаю, дивлюся, як на екрані одне за одним зʼявляються такі слова:
    As our training data set we have triplets of the following values
Потім секундна пауза, після якої Сірі ставить двокрапку і знову секундна пауза
А далі воно пише:
    evict her ex
і знову завмирає, думаючи, видав, чи ставити кому, чи ні. Але тут від прочитання останніх слів зависаю вже я, але, чесно, сміятися не починаю.
Тим часом Сірі відчуває, що написала щось не те, і почекавши секунд пʼять... витирає останні слова, не лише про eviction, а останніх сім слів, зате дописує ще одне слово на свій розсуд. В результаті, фраза закінчуєтся на:
    ... we have triples call
Після чого відключає режим диктування і віддано дивиться на мене очима камери, мовляв, що далі.
Нє, я розумію, що вектор ікс -- не найчастіша лексика, якої навчився моворозпізнавальний двигун Сірі, але, блін, чому вона витерла саме те, що витерла, і звідки взяла слово "called"?

Так що можете собі думати що хочете, а я поки що цих ваших еЛеЛеМів не боюся. Не можуть вони, читаючи людські тексти, стати розумними, будуть такі самі дурні, як і ми.