новий теґ: перший допис (назву знайдено!)
Oct. 30th, 2024 11:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Заохочений читачами, створюю аналог теґа "фак", куди я писатиму англійською, а сюди підуть переклади. Лише ото не знаю, як назвати:
1. ІЯЧЗ: Ідеї, якими частенько зловживають (це прямий переклад)
2. КНЯЗ: концепції, над якими знущаються
3. ФАК: феноменально абʼюзнуті концепції
4. ФІГНЯ (ще не придумав розшифровки, попередньо: "фсякі ідеї, глумляться над якими")
5. ПЕРЕМОЖЕЦЬ: ДІДАМ (див. коментar від
chuka_lis)
Тим часом, почну з першого допису, англійською він був якийсь час тому.
Ментальна модель
Ментальна модель -- феномен в сучасному корпоративному світі, певний вид взаємодії технічно недоосвіченого менеджера/начальника і якоїсь складнішої концепції (методики, алгоритму), яку я надалі називатиму "X". Начальник оголошує, що сформував ментальну модель X, як тільки він зрозумів достатньо, щоби підтримати псевдопрофесійну балачку на тему. При цьому, в процесі такої балачки начальники частенько починають активно ділитися своїми ідеями про те, як розробляти X, втілювати в продукції і так далі, навіть якщо рівень розуміння X у них ще безконечно далекий від необхідного. В середовищі ідеального співробітництва така політика себе виправдовує, вона допомагає краще знаходити слабкі місця або напрямки для розвитку. Але в середовищі конкурентному і/або ієрархічному не так, там реакція на такі базовані на ментальних моделях начальственні ідеї часто неадекватно серйозна, що веде то неправильних рішень, безвідповідальності, замовчування недоліків і подібних проблем. А оскільки ідеальне співробітництво в житті трапляється рідко, на загал від проголошених ментальних моделей виходить більше шкоди, ніж користі. Я би радив людям, які приймають відповідальні рішення у сфері високих технологій, бути обережними, і як тільки вони чують від когось "моя ментальна модель X ось така ось", з величезною недовірою ставитися до подальших порад цього когось стосовно X.
1. ІЯЧЗ: Ідеї, якими частенько зловживають (це прямий переклад)
2. КНЯЗ: концепції, над якими знущаються
3. ФАК: феноменально абʼюзнуті концепції
4. ФІГНЯ (ще не придумав розшифровки, попередньо: "фсякі ідеї, глумляться над якими")
5. ПЕРЕМОЖЕЦЬ: ДІДАМ (див. коментar від
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Тим часом, почну з першого допису, англійською він був якийсь час тому.
Ментальна модель
Ментальна модель -- феномен в сучасному корпоративному світі, певний вид взаємодії технічно недоосвіченого менеджера/начальника і якоїсь складнішої концепції (методики, алгоритму), яку я надалі називатиму "X". Начальник оголошує, що сформував ментальну модель X, як тільки він зрозумів достатньо, щоби підтримати псевдопрофесійну балачку на тему. При цьому, в процесі такої балачки начальники частенько починають активно ділитися своїми ідеями про те, як розробляти X, втілювати в продукції і так далі, навіть якщо рівень розуміння X у них ще безконечно далекий від необхідного. В середовищі ідеального співробітництва така політика себе виправдовує, вона допомагає краще знаходити слабкі місця або напрямки для розвитку. Але в середовищі конкурентному і/або ієрархічному не так, там реакція на такі базовані на ментальних моделях начальственні ідеї часто неадекватно серйозна, що веде то неправильних рішень, безвідповідальності, замовчування недоліків і подібних проблем. А оскільки ідеальне співробітництво в житті трапляється рідко, на загал від проголошених ментальних моделей виходить більше шкоди, ніж користі. Я би радив людям, які приймають відповідальні рішення у сфері високих технологій, бути обережними, і як тільки вони чують від когось "моя ментальна модель X ось така ось", з величезною недовірою ставитися до подальших порад цього когось стосовно X.
no subject
Date: 2024-10-31 06:10 pm (UTC)"доведення ідеї до абсурду менеджерами"?
no subject
Date: 2024-10-31 06:55 pm (UTC)Яку б вам нагороду придумати за ідею? :)
no subject
Date: 2024-10-31 07:58 pm (UTC)