> ... яких нормально продавати і купувати як худобу,... Та де ж нормально? ... Чи це знову я занадто екстраполюю? Пам'ятаю власні враження і почуте від одного-двох, з ким про це говорили, так там основна емоція була "у, кляті білі работорговці". Ти хочеш сказати, що я настільки неправильно все зрозумів? Може -- добра третина всього тоді читаного була про те, як рабство -- це жахливо, правда, в основному рабство у туркотатар всяких, але і в древньому світі теж...
А Дефо -- так, расист, дякую, що нагадав. Там якраз не рабство (рабство Робінзона там дуже навіть негативно подається), а вищість білої людини, це ще дуже влучно розкритиковував Фідлер в "Острові Робінзона", якщо раптом читав. СЛовом, обджекшн ґрентед: Дефо був одним з відверто расистських авторів (і це ще в совкових перекладах не було третини тексту про християнство і божий промисел!)
Кіплінг же, повертаючись -- він, канєшно, джентльмен тої пори, і у віршах у нього все трохи глибше, але чуть менше ніж всі у прочитанні Кіплінга обмежилися казочками про джунглі і повістями про Мауглі, де жорстокі селяни індуси і єдина надія нормальної людини -- англійці.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2023-08-20 03:58 am (UTC)Та де ж нормально? ... Чи це знову я занадто екстраполюю? Пам'ятаю власні враження і почуте від одного-двох, з ким про це говорили, так там основна емоція була "у, кляті білі работорговці". Ти хочеш сказати, що я настільки неправильно все зрозумів? Може -- добра третина всього тоді читаного була про те, як рабство -- це жахливо, правда, в основному рабство у туркотатар всяких, але і в древньому світі теж...
А Дефо -- так, расист, дякую, що нагадав. Там якраз не рабство (рабство Робінзона там дуже навіть негативно подається), а вищість білої людини, це ще дуже влучно розкритиковував Фідлер в "Острові Робінзона", якщо раптом читав. СЛовом, обджекшн ґрентед: Дефо був одним з відверто расистських авторів (і це ще в совкових перекладах не було третини тексту про християнство і божий промисел!)
Кіплінг же, повертаючись -- він, канєшно, джентльмен тої пори, і у віршах у нього все трохи глибше, але чуть менше ніж всі у прочитанні Кіплінга обмежилися казочками про джунглі і повістями про Мауглі, де жорстокі селяни індуси і єдина надія нормальної людини -- англійці.