malyj_gorgan: (Default)
Чим старшим стаю, тим більше хочеться говорити так, як то сі в нас говорило, як говорила бабця з дзядзьом і решта родини. Географічно -- серце Галичини, трохи на захід від власне Галича, в околицях Стрия, Долини, Калуша... І часом ловлю себе на тому, що мої діти часом не розуміют якихось з тих слів, які з моєї точки зору гет чисто нормальні. Не глибинно-діалектні-реґіональні (нині не кождий буде знав, що таке бамбетль чи блят) а прості, такі, що я певний був, що то знают всі. Тобто, слова, які ТАМ і ТОДІ розуміли всі, навіть якщо то був хтось гет російськомовний чи якась вчителька, яка приїхала до нас з-за Дніпра, і говорила гет чисто літературно, як диктор на телевізорі.
Хоча... то я собі так думаю, що вони поширені, а, може, ні? А ну, товариство, хто тут не чистий галичанин, хіба то не загальновживані слова? (Далі кілька слів, які за останні пару місяців доводилося пояснювати:
дзядзьо, тета, стрийко, шваґро, батяр, безличник
путня, сезорик, файка, філіжанка, тичка, цьвок
трускавки, афини, ярина, сальцесон
бʼюрко, фотель, пʼєц
стрих, спіжарня
штрека
фоса
цуґ

Все знаєте?
malyj_gorgan: (Default)
Шось мене останнім часом несе. Ще трохи, і у мене брудних секретів не лишиться (чи то не про секрети, а про скелетів? але ті чисті... але теж не лишиться)

Словом я тойво... ну... ну, таке, погане-гидотне... ханжа, во.

Уже третій рік переживаю, що не можу рідній дитині розповісти анекдот про нюанс. І досі не можу
malyj_gorgan: (Default)
Після того, як самому довелося зіткнутися з user sentiment research, почав набагато вдумливіше ставитися до цих формочок, які часом просять заповнити. З огляду на те, що і як читає всі ті текстові відгуки, намагаюся часом бути креативним. Вчора поставив девʼять з десяти одній компанії за доставку, а коли вони після цього вилізли з формочкою "please explain your rating" написав:

     Nine is a very good number

Чорт його знає, чому захотілося цим поділитися. Напевно, профдеформація

Profile

malyj_gorgan: (Default)
malyj_gorgan

June 2025

S M T W T F S
12 345 67
89 1011 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 03:30 am
Powered by Dreamwidth Studios