Моя дитина розповідає казки
Nov. 21st, 2013 11:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Трошки дитинства українською мовою: Червона шапочка, Мумі Тролі, Маленький Принц, Дон Кіхот. А ви знаєте, чому Червона Шапочка не з'їла Колобка? Ото ж бо й воно...
Три дні тому, Берклі, Каліфорнія.
Три дні тому, Берклі, Каліфорнія.
no subject
Date: 2013-11-22 05:51 am (UTC)PS. У вас там что ли холодно? Или шапочка просто для красоты?
no subject
Date: 2013-11-22 06:22 pm (UTC)Холодно у нас иногда бывает, особенно если ближе к вечеру. Но в данном случае шапочка, скорее всего, была для красоты, только это совсем не просто. :)
no subject
Date: 2013-11-24 04:33 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-24 07:19 am (UTC)В садок ходить, але короткий, лише 3 години на день. Англійською, правда, не говорить ще толком, лише потрохи, але дожене, куди вона дінеться. Навіть пару годин на тиждень в російську суботню школу ходить, то вже трохи і російською пробує щось сказати, як є кому. Треба ж знати "язык наиболее вероятного противника" :)
no subject
Date: 2013-11-24 11:59 pm (UTC)У нас ребенок в США приехал только в шесть с половиной. Никакого английского не знал. За пару лет... даже, пожалуй, за год, перешел полностью на английский, а русский забыл. При том, что мы дома по-русски говорим.
Это я так помню, на самом деле, может, это не год а чуть больше заняло. И забыл он как -- кое-что кое-как он понять может, но говорить сам -- совсем нет.
no subject
Date: 2013-11-25 06:31 pm (UTC)