до попереднього посту

[malyj_gorgan]

При тому, що точно всі ці слова читали дуже багато разів, виявляється, далеко не кожен знає, що таке ячсмить, фівапро і навіть, важко повірити, йцукенг.

Comments

[sassa_nf]

Dvorak...

Mac Ukrainian differs from Windows Ukrainian. Eg фивапролдж, ячсміть, vs фівапролдж and ячсмить

[juan_gandhi]

Oh. Imagine, Dvorak was one of the layouts I had on my virtual keyboard. Colleagues had asked.

[malyj_gorgan]

Я іншому коментаторові написав: я ці слова вивчив ще на механічній друкарській машинці в семидесяті роки. Там було ячсмить, бо спочатку то була машинка російська, але фівапро, бо букву "ьі" умільці перепаяли на украінську "і" А верхнім регістром "ї", замість обох великих букв була римська одиничка "І" (арабської не було). Серед наших знайомих ні в кого більше машинки, яка друкувала українською, не було, більшість машинописних текстів українською в тІ часи тІльки так вІддруковували, аж очІ болІли...

[sassa_nf]

А є як друкували, якщо не перепаювали?

[malyj_gorgan]

Друкували "е" та й усе.
Ті тексти виглядали печальненько, а шо дєлать?