Створення картини

[malyj_gorgan]

Як українською буде "mural"? Розпис -- то щось церковно-філармонійне, фреска -- то на мокрій тиньці,... настінний малюнок? На дерев'яній стіні невеликої шопи -- то, може, нашопний малюнок? ;)

Як би то не було, ось, чотири дні роботи в 3.5-хвилинному відео:

Watch on YouTube

Shameless marketing: Якщо хто хоче замовити картину, хоч на дереві, хоч на чому іншому, talk to me ;) Ось, пару тижнів тому, картина на гіпсокартоні, на всю стіну, метри чотири завширшки, якщо не більше.

Comments

[pani_stosia]

Мурал - він і є мурал. Якщо є мур, чому не бути муралові?

[ukurainajin]

Всебічно підтримую

[malyj_gorgan]

Може, я так і кажу, але як англіцизм, а в українській воно мені семантично не пасує

[ukurainajin]

Раніше у нас усі ці малюнки називали графіті. А після 14-го значно побільшало картин на будинках, часто патріотичної спрямованості, і тоді поширилася назва «мурал». Ну а на паркані… це «графіті» чи таки «розпис», якщо не хочете «мурал».

[malyj_gorgan]

Може... але ж тут це не мур. Мені "мур" бачиться як щось муроване і грубе, а не дощана стіна шопки.

[pani_stosia]

А. Ну то, мабуть, панно.

[malyj_gorgan]

Точно!

Off: я зранку дивлюся одним списком коменти в інбоксі Дріма, ще сплю всередині. Бачу щось, про "тоді, мабуть, панно", і мозок екстраполює ситуацію "хтось мене назвав 'пані', я заперечив, а тепер кажуть, якщо не мадам то мадмузазель, чи що?"
Лише з другого разу поставив правильний наголос в "панно" :)

[pani_stosia]

)))

[sassa_nf]

яка краса!

[abalaeff]

Настінок? А якщо невеликий, то настіночок :)

[malyj_gorgan]

Може. Але звучить підозріло подібно до того, як одною ворожою мовою називають Анастасій: Настьоона

[abalaeff]

Но то я тою мовою розмовляю все життя, але й мене "Настьоона" дратує :-)

До речі, одна моя знайома Анастасія просить щоб англійською її називали Ana. Бо "Nastya" теж звучить не дуже добре :-)