Що спільного між масками і антропонімами?

[malyj_gorgan]

(навіяно новинами)
Заборона відвідувати якісь місця без масок...
Заборона забороняти відвідувати якісь місця без масок...
А слабо вийти на наступний виток рекурсії і заборонити забороняти забороняти ... і далі за текстом? (В принципі, якщо я не помиляюся, з абортами легальний аргумент десь так і монтується, але не впевнений.)

Це все ортогонально до того, як я ставлюся до тих чи інших політичних рішень, просто, абстрактна думка про порядки віддаленості речей, які ми бачимо, від оригіналу. З цього приводу згадав, як мені якось мама розповідала про віддаленість відіменних прізвищ від первинного носія.
Переважно, у всіх прізвища першого порядку, наприклад: Іван>Іваненко або Іван>Іваничук.
Часом бувають другого порядку: Іван>Іваничук>Іваничуків або Іван>Іваниха>Іванишин
А бувають ще третього порядку: Іван > Іваниха > Іванишин > Іванишинець
Мама казала, що професор Чучка (відомий український антропоніміст з Ужгорода) знайшов на Закарпатті пару прикладів наступного рівня. Я зараз не згадаю, не забути б запитати при нагоді.

Comments

[sassa_nf]

Іванишинеців? :)

[malyj_gorgan]

А такі є? Всі прізвища, які я навів, реально існують Тобто, саме такого якраз нема, але такого типу? Було би прикольно. Думаю Павло Чучка щось таке і знакодив.

[sassa_nf]

Ні, вигадую

[malyj_gorgan]

А я от пробую придумати, як би воно могло бути.
Я би шукав додаткову ланку між первинним іменем і відчоловіковим іменем дружини. Тобто, щоб була не Іваниха, а Іваненчиха якась.

[sassa_nf]

А я думаю, чи не могли ще приплести суфікси із інших мов. Типу, для поляків "-енко" нічого не значить, дописали "-івський", а ми інтерпретуємо як дві додаткових ланки. Якийсь такий курйоз в Чехії був, що чеське прізвище після подвійної трансляції отримало два суфікси.

[juan_gandhi]

Красиво.

[paserbyp]

А буває ще грузинський рівень: Іван > Іванішвілі > Іванідзе > Іванія

[xou]

заборона забороняти відвідувати - це не про рекурсію.

[malyj_gorgan]

Формально, звичайно, можна доколупатися, що це якась мéта- а не рекурсія.
Але не я один зробив таку помилку: тут нижче посилання на пост Авви, де він знайшов таке діло. Там йому, правда, теж накидали термінологічних зауважень... :)

[ichthuss]

https://avva.livejournal.com/3382730.html

[malyj_gorgan]

От же ж!
Апєрєділі... :-(

[rudolf_bochkin]

а, якщо так:
Іван > Іваниха > Іванишин > Іванишинчук > Іванишинчуків > (зовсім фантастично) Іванишинчуківченко

[sassa_nf]

О, а скільки ланок у Іванющенка?

Якщо це Іван - Іванюк - Іванючиха - Іванючишин/Іванюшчин - Іванющенко, то 4.

[malyj_gorgan]

Другий порядок: син (суфікс -енко) чоловіка на ім'я Іванюх або Іванюха, який, в свою чергу, перший порядок похідної від звичайного Івана
Іванищенко -- те ж саме, лише від варіанта Іванище
Але я таки розпитав у мами, є п'ята ступінь!!! Ввечері напишу окремий пост

[ya_miranda]

Фигассе расшифровка)