![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Писати щось мудре, та навіть читати, що інші пишуть, зовсім нема коли, тому, аби підтримувати регулярність блогопощення, буду транслювати сюди всяку стару писанину для дітей. На відміну від своїх перекладів, якими я, буду щирий, горджуся, віршики не фонтан, але хочу вірити, на загальному фоні не геть графомань. Моїм діткам подобється.
Вчора в місті я зустрів,
Не повіриш, робота.
Він не мав пальта, штанів,
Шапки або чобота.
Носа робот теж не мав,
Ока, рота, вуха...
Як той робот виглядав?
Розповім, послухай:
Зверху в нього голова
Металева, біла;
Металевий (вчи слова)
Корпус, а не тіло;
Індикатори нові;
Датчики зелені;
З двох боків на голові
Стирчить по антені.
Ще у нього не рука,
Але знає тато,
Там штукенція така,
То ма-ні-пу-ля-тор.
А от говорити вмів
Робот без чобіт.
Передав вам пару слів:
"Діточки, привіт!"
2019
Вчора в місті я зустрів,
Не повіриш, робота.
Він не мав пальта, штанів,
Шапки або чобота.
Носа робот теж не мав,
Ока, рота, вуха...
Як той робот виглядав?
Розповім, послухай:
Зверху в нього голова
Металева, біла;
Металевий (вчи слова)
Корпус, а не тіло;
Індикатори нові;
Датчики зелені;
З двох боків на голові
Стирчить по антені.
Ще у нього не рука,
Але знає тато,
Там штукенція така,
То ма-ні-пу-ля-тор.
А от говорити вмів
Робот без чобіт.
Передав вам пару слів:
"Діточки, привіт!"
2019
no subject
Date: 2021-12-08 02:41 am (UTC)