різне

1. Якщо кому скучно вдома, нема що робити, всяке таке -- заведіть дітей. Скучно буде їм, а у вас буде ще менше часу, ніж звичайно.

2. Одним з небагатьох плюсів пандемії, крім тимчасового очищення повітря і оновлення зв'язку зі старими друзями, є жарти на тему. Анекдот про те, що "так багато мив руки останні пару тижнів, що проявилася печатка з дискотеки з 2003 року" досі мене радує. Цікаво, що співробітникам воно якось не дуже, навіть якщо казати, що печатка з Діснейленду.

3. Зато, пробуючи заховати навколишні шуми за навушниками, почув багато забутої і невідомої музики. Боббі МакФеррін, який співає прелюди Баха -- це божественно.

Очевидно, народ масово не піднімає шпильки

Просто, щоби додати контенту в стрічках, викладу тут кілька перекладів, які не увійшли в мою "100 Казок Мами Гуски". (У мене було 105 чи 106 перекладів, я хотів назвати книжку саме "Сто казок...", то дав редакторам право викинути те, що на їх думку найслабше.) Словом, ось вам про можливу причину всіх наших проблем, див сабж.

Оригінал
See a pin and pick it up,
All the day you’ll have good luck;
See a pin and let it lay,
Bad luck you’ll have all the day!

Переклад
Знàйдеш шпильку – пiднiми в ту ж мить,
I тобi сьогоднi пощастить.
А залишиш шпильку так лежати –
Цілий день не будеш щастя мати.