Еволюція слова "особняк"

[malyj_gorgan]

Я тут якось каявся, що часом читаю всякий фентезійний треш, часом -- з рашки. Якщо пропускати відверто токсичні і пропагандистські речі, то хороший ракурс на їхній дискурс, зокрема, дискурс мовний. І от мені останнім часом (ну як, років 10 як не більше) навіть у авторів з настільки високим рівнем мови, що вони навіть не плутаються в -тся/-ться або при-/пре-, ріже очі практика вживання одного слова -- "особняк"

Слово фігурувало то в одного, то в другого класичного автора вже давно, 200 років мінімум, але перших років сто значення було чисто семантичним: людина, яка живе відособлено від інших, або чийсь дім у вигляді окремої будівлі, щоби підкреслити, що це не частина будівлі або не кілька будівель. Але завжди ідея була, що це не самостійне слово, а проекція про власника/мешканця. Очевидно ж, так?

Потім, в радянські часи слово підхопили і воно майже увійшло в тодішній новояз, набувши трохи класового забарвлення. Не койка в бараку чи куток в общазі, не кімната в комуналці і навіть не окрема квартира, а -- особня-а-ак. Спочатку, думаю, конотації були засуджуючі, куркуль, мовляв, хай і з елементами заздрощів, потім баланс почав зсуватися в бік заздрощів. Але базове значення залишалося те ж саме: окрема будівля. А зараз, таке враження, "особняк" набуло значення мало не "палац". Mansion, бл... Пишеться з легким придиханням. Але не тому, що окремо, а раптом втративши первинне семантичне навантаєення і обвʼязковість привʼязки мешканця. Тобто, на вулиці може бути: дім, дім, ізба, хата, гоп -- особняк. (А попередні, значицця, не особняки.) Чого так?

Моя інтерпретація еволюції слова така:
* Радянське населення живе в тих самих бараках/общагах/квартирах
* А хто в окремій хаті, то або в селі в бідній, маленькій жалюгідній "ізбушці", або, куркуль, скотиняка, в "особняку", я би теж в такому хотів, але грошей нема
* Пострадянське населення живе ще більше в квартирах, село занепадає, "ізби" стають (порівняно) ще жалюгіднішими, а особняки в субурбії -- це щось, що будують нувориші.
* Покоління, а то і два проживає в умовах, коли будинків середнього класу майже нема, села продовжують хиріти, відповідно, особняк починє означати "дуже крута і велика хата", а не просто щось окреме.
* Вуаля

Чи це я надумую?

Comments

[rsokolov]

По-видимому, еще был период, когда слову "особняк" сопутствовали эпитеты, то есть нельзя было просто написать "в конце улицы стоял особняк, принадлежавший полковнику", нужно, чтобы это был "уютный особняк" или "старинный особняк с колоннами", что-то в этом роде.

[malyj_gorgan]

Було, точно... але не знаю, наскільки це було expected form.
Але точно не могло бути просто "в конце улицы стоял особняк". Обов'язково треба було сказати "особняк полковника" або, принаймні, "чей-то особняк с башенкой и мраморными колоннами"

[rsokolov]

Пожалуй, да, "особняк полковника" уже подразумевает некоторый повышенный уровень благоустроенности.

[malyj_gorgan]

> .... повышенный уровень благоустроенности.
Гм. Мені от -- точно ні. Квартира генерала може бути набагато благоустроінішою. Все, що підрозуміває особняк -- факт стояння особняком, коли кругом живуть в квартирах/бараках.
Іншими словами в селі особняків нема

[juan_gandhi]

Остаётся мне гордиться, что я детство провёл в особняке.

На самом деле где-то да, изба, хата, неважно. У тебя все четыре стены твои, никаких соседей (кроме как через дорогу или забор); у тебя есть чердак, подвал... короче, что-то вроде свободы. А потом на выходцев из квартир смотришь как на несчастных пролетариев с коллективистским мышлением.

[sassa_nf]

У нас тоді було аж два особняки на одному подвір'ї: стара хата на західному краю, нова хата на східному краю двора, прямо під велетенськими дубами попри пасіку із п'яти вуликів.

[juan_gandhi]

Буржуи мы...

[malyj_gorgan]

Все-таки, скорше, куркулі :)

[sassa_nf]

Ні, куркулі - це прапрадід, правда, він помер нерозкуркуленим, то розкуркулювали дружину його найстаршого сина, бо старший син тоді теж уже помер. А молодший син ще їздив у мордовські табори, її визволяти. Бо вона йому до того ж молочною матір'ю приходилась.

От у їхньому особняку на колгоспну контору місця знайшлось. От, ото куркуль.

[juan_gandhi]

Это, кстати, определяет.

[malyj_gorgan]

Вулик -- не особняк, вулик -- общага :)

[malyj_gorgan]

О, цікаво. Питаюся тебе як людити з фронтіру на межі з оркостаном: а у вас в ті часи в селі хоч хтось хоч якось міг сказати слово "особняк"? Бо я такого собі навіть приблизно не уявляю. Особняк -- виключно міське слово, виключно тому, що більшість хатів -- не особняки. Більше того, в Чернівцях половина території міста були фактично селом, доданим до міста розчерком пера начальства. Так ті місця, де стояли сільські вулички -- там просто хати, не особняки. А в місті, де будинки переважно квартирні, там -- особняк. І не тільки якщо це стара ще австрійських часів камениця начальства чи прібліжонних до начальства, а і проста небагата халупа, просто -- своя власна, відособлена

[sassa_nf]

Ні, таке слово там напевно і не чули ніколи. Господарства вимірювались подвір'ями і сотками городу. Ну, після ліворуції, тобто. А так - десятинами землі і головами худоби та коней. У нашого прапрадіда було щось із 6 десятин, двоє коней, п'ять корів. Розкуркулили, як експлуататора. А експлуатував він дружину, 5 синів, одну дочку та їх жінок та чоловіка. Звісно, як онуки підросли, то тоді і їх залучив.

[malyj_gorgan]

От я і пишу: в савєцькі часи пролетарі з квартир дивилися на будь-яку хатку як вартий заздрості особняк.
І це плавно переросло в те, що особняк -- це щось, чому треба заздрити, тобто, уже не просто хатка, а дорого-богато

[ppk_ptichkin]

По Ожегову - небольшой благоустроенный дом городского типа. "Особняк посольства". "Небольшой особнячок".

В моём понимании он ещё стоит отдельно, т.е. не имеет общих стенок с соседями.

[malyj_gorgan]

> ... он ещё стоит отдельно...
Во-во. Я би навіть сказав "особняком" :)

> ... дом городского типа...
Тому що в селі всі хати -- особняки. А в місті -- лише деякі.

Але це так було. А зараз, якщо почитати сучасник авторів, в селі -- ізби простого народа і особняки паньства

[ppk_ptichkin]

В селе это была бы усадьба, наверное.

Про нынешний русский язык мне трудно что-то сказать, это, по моему, и не русский, и не язык..

[malyj_gorgan]

Наскільки та мова російська я судити не беруся, а щодо "язик" -- та, ніби, цілком. Вот такоє, доктор, хрєновоє лєто...

[ppk_ptichkin]

:)