Anna Maria / Марія-Марта
Jul. 29th, 2020 05:56 pmFor a change, не про політику, а то скільки можна!
Коли друкував "Маму Гуску", думав, що, може, буде продовження. Але щось за рік нічог нового не переклав. Вигорів? Не знаю.... Ось, єдине нормальне, що було заготовлено для другого тома:
Коли друкував "Маму Гуску", думав, що, може, буде продовження. Але щось за рік нічог нового не переклав. Вигорів? Не знаю.... Ось, єдине нормальне, що було заготовлено для другого тома:
Anna Maria, she sat on the fire. The fire was too hot, She sat on the pot. The pot was too round, She sat on the ground. The ground was too flat, She sat on the cat The cat ran away with Maria on her back. |
Марія-Марта сіла на ватру. Ватра її пекла -- Сіла вона на стола. Стіл їй тиснув на ногу -- Сіла вона на підлогу. На підлозі не поміститься -- Сіла вона на кицю. Kиця зникла вдалині із Мартою на спині. |
|---|