help: прохння, переважно, до жителів України

[malyj_gorgan]

Друзі, прохання просте, але швидке. Мені тут протягом пари днів треба вибрати, яку книжку подарує моєму малому його бабуся. Дано: десятилітній хлопчик, який (ну, так вийшло) не любить читати художні книжки, але з цікавістю читає книжки нехудожні, особливо про зброю-війну-всякетакеінше.
Я бачу онлайн пару книжок, але не можу оцінити, чи вони підходять за рівнем дитині десятилітнього віку, чи написані нормальною, достатньо цікавою мовою. Може, ви можете якось прокоментувати оці книжки:
(a) О. Гуржій і О. Реєнт "Славетна Україна. Битви та повстання від княжої до імперської доби"
(b) П. Кралюк "Виникнення козацтва"
(c) "Дивовижні історії про звичайні речі. Історія винаходів"

Ну або щось таке подібне. Мені серед доступних книжок для дітей катастрофічно не вистачає того, що колись називалося науково-популярною (де "науковість" могла бути про природничі науки, географію, історію, мову, що завгодно) для дітей і підлітків. Якось купа фікшна, то фентезі, то сучасного "продітейвшколі", а от написаної легкою мовою книжки -- нема. Всякі "Правда яка нагадує казку" Паоли Утевської, чи "Гомін-гомін по діброві" про історію козацтва, чи купа інших. В радянські часи такого в магазинах, вистачало, але, на жаль, тих книжок не використаєш, бо воно все заражене комунізмом і партійністю. Нам то було пофіг, порівняно з потоком комунізму і партійності з медіа, школи і життя взагалі, ми того навіть не помічали, але теперішнім дітям воно важкенько....

Comments

[skysnail]

Прокоментувати не можу, але дякую за ідею. Як раз ламала голову, що б такого подарувати племіннику. Планую купити про винаходи.

[bytebuster]

історія: Історія України від діда Свирида
наукпоп: Певно, ви жартуєте, містере Фейнман!

[malyj_gorgan]

Дякую. Боюся -- це задорослі книжки. Файнман -- так точно, але і дід Свирид також. Це -- гумор для тих, хто уже базове розуміння історії має, навіть не знаючи якихось фактів, і може пореготати над тим, як автор стібеться з речей, які ти звик чути на більшому серйозі.

[sassa_nf]

Ну, ти попав! Книжок зараз така купа, що хтозна, яка краща.

Є ще Брати Капранови, історичні книжки доступно написано. Це ті, що мають ютуб канал Імені Т.Г.Шевченка.

https://www.yakaboo.ua/ua/author/view/Brat_ja_Kapranovy?srsltid=AfmBOooMMGTGKQ06S4jDrFIDe3wP1vDkcBBZHYArzrRw-ZMUzAtBJtnj - у нас є мальована історія України, але почитай уривки, подивись, що за мова, може, що інше підійде.

[malyj_gorgan]

> Книжок зараз така купа, що хтозна, яка краща.
Так я саме тому і питаюся! Сам нагоди погуляти повибирати не маю. Мама теж не може -- їй ходити вже важко.
Брати Капранови ... я мальовану історію маю, нічо так. Їх відео, імхо -- надто вторинні. Не в смсилі змісту, а в смислі часу подачі інформаії. Вони надто фокусуються на тому, що "одні кажуть так, а другі сяк, а насправді ж ще інакше", тоді як для дитини перша подача повинна бути однозначнішою

[sassa_nf]

Згоден. Власне, я й не замислювався над цим, але бачу, слушно, треба було по-іншому й мені до цього підійти.

[sassa_nf]

> Brat_ja_Kapranovy

Кат би їх побрав, і сюди москалі пробрались. Не могли транслітерувати Братів Капранових, не переклавши спочатку на москальську.

[malyj_gorgan]

А то ти не знаєш, якою мовою говорили українці, крім клятих бандерівців з Галичини і Волині?

[ukurainajin]

Зараз дитячих книжок так багато, що все треба дивитися. Пізнавального напрямку вони в нас, переважно, перекладні. Ось перше, що мені трапилося найрелевантніше до вашого запиту (і приємне для мого ока): «Boys’ Book. Підручник відважного мандрівника»: Більше 40 тематичних розділів про те, як зробити переносний холодильник, змайструвати власноруч рюкзак, намет і вудку, побудувати водяний млин, навчитися відрізняти вужа від гадюки, розрізняти комах, читати мапу, в’язати морські вузли, розшифровувати таємні послання, створювати ігри своїми руками…

Якби запас часу дозволяв, то можна було би подивитися в книгарнях на власні очі, що воно яке там є. Якихось вподобань із власного досвіду для цієї вікової категорії я, на жаль, не маю. Маю лише упередження щодо деяких видавництв, як, скажімо BookChef чи Астролябія, бо в нас із ними тут публічні скандали (зв'язки з росіянами або неадекватність самого видавця).

«Старий Лев» пропонує ще такий комплект: «501 факт…». Вони й поодинці є: «з історії України», «з географії», «з історії світу».
І оцю «Анатомію для дітей», наче, хвалять.

«Дивовижні історії про звичайні речі», про яку ви спитали, теж, наче, нічо, судячи з фотозразків. Така собі фактологія винаходів у спілкувальному стилі. Хіба що вона доволі тоненька, лише сотня сторінок.

[malyj_gorgan]

Дуже дякую. Підручних мандрівника, напевне, замовлю.
Упередження до видавництв розумію і підтримую. Сам видавався в харківському ж видавництві "Крокус" -- що ви про них скажете?

[ukurainajin]

Скажу, що вони спеціалізуються на виданні дитячої літератури :)
Якщо ви про темні плями в їхній біографії, то нічого такого не чув. Судячи з їхнього асортименту, сказав би, що з ними все гаразд. Минулого тижня русня бахнула в нас по Новій Пошті та спалила їм наклад деяких видань.